Introduction "Knock Knock Vietnam"

The Knock Knock Vietnam curriculum was completed by a group of Vietnamese linguists and educators after a long period of research and survey. With the passion to bring Vietnamese to all those interested in the beautiful, vibrant and rapidly developing country of Vietnam, we built the curriculum in an easy-to-digest, approachable way with the daily life of people who begin to explore Vietnam.

The book is suitable for foreigners learning Vietnamese to travel, work, and learn Vietnamese language and culture. In particular, the books are designed to help learners actively study and practice because the books are accompanied by an E-learning system (https://vie.vmied.com)  and a team of teachers who are always ready to meet the needs of learners from all over. The book is also suitable for overseas families who want their children to speak Vietnamese and learn about Vietnamese culture.

The book series is designed to gradually increase according to the learners' level and interest in Vietnam into four books with four levels as follows:

Book 1: Speaking and Writing Vietnamese helps learners speak and write Vietnamese in the most basic way.

Book 2: Your first trip to Vietnam includes 08 topics, provides the most basic knowledge of Vietnamese associated with the minimum needs of foreigners coming to Vietnam such as checking luggage at the airport; Call a taxi, ask for directions, exchange money, buy food, drinks... or what to do when you get sick, etc.

Book 3: Becoming friends with Vietnamese people includes 08 topics, provides deeper knowledge so you can make friends with Vietnamese people or work in Vietnam. You know how to greet, get to know each other, express your feelings, interests... in Vietnamese.

Book 4: Experiencing Vietnam includes 14 topics, expands further into the world of Vietnamese people with both language and culture. You can learn and introduce the weather, landscape, and lifestyle; economic, political, educational, cultural factors... the beauty of Vietnamese people from traditional to modern; helps you understand more about Vietnam and use Vietnamese in many different areas of life.

Each topic in this book includes two parts:

Part I (Conversation) is designed to include many short conversations, presenting real-life situations related to the lesson's cultural topic. After this part, you can talk with Vietnamese people about many different aspects of daily life. The sentences in this section all have a clear “Vietnamese speaking style”, so if you study this section well you can speak Vietnamese like a Vietnamese person.

Below each conversation, you will be provided with vocabulary used in the conversation (except for words that appeared in the previous lesson) and a drill section to practice your listening, speaking and comprehension skills.

Every conversation here is designed into a video; Each vocabulary here is associated with images and sounds so learners can see, listen and repeat.

Section II (Grammar) contains grammatical structures very carefully explained and structural model with many concrete examples. This section will help you to speak and write Vietnamese more accurately.

For learners to learn easily, we design grammar situations into the conversations. Each conversation has both an old structure and a new structure so that learners can both review the knowledge that have learned and receive new knowledge. Grammatical structures that are similar or can be substituted for each other are placed in the same lesson for learners to easily compare and apply.

Below each grammar lesson is a Drills section for you to practice and apply the knowledge learned into practical use of Vietnamese.

In particular, in E-learning lessons, all examples are integrated with audio so that learners can listen and practice speaking in all situations.

Books 3 and 4 have part III - Reading comprehension. The texts here are taken from many different text styles such as stories, poems, news, advertisements... to help learners access, understand and use Vietnamese in many fields.

At the end of the book, we provide some different words (but with the same meaning) used in North and South Vietnam so you can understand when communicating with locals. We also provide additional “the key” of Drills section. After completing the exercise, you can compare the results with the answers in this “key” section to find your mistakes (if any).

Giới thiệu Knock Knock Vietnam

Bộ giáo trình Knock Knock Vietnam được hoàn thành bởi một tập thể các nhà ngôn ngữ học, nhà giáo của Việt Nam sau một thời gian dài nghiên cứu, khảo sát. Với tâm huyết đưa tiếng Việt đến với những người quan tâm đến đất nước Việt Nam tươi đẹp, giàu sức sống và đang trên đà phát triển mạnh mẽ, chúng tôi xây dựng bộ giáo trình theo định hướng dễ tiếp thu, gần gũi với cuộc sống hàng ngày của những người bắt đầu khám phá Việt Nam.

Sách phù hợp với những người nước ngoài học tiếng Việt để đi du lịch, làm việc, tìm hiểu ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam. Đặc biệt, sách được thiết kế phù hợp cho người học chủ động học tập, thực hành, bởi vì kèm theo sách là hệ thống E-learning (https://vie.vmied.com) và đội ngũ giáo viên luôn sẵn sàng đáp ứng yêu cầu của người học bốn phương. Sách cũng phù hợp với các gia đình kiều bào muốn con em mình biết nói tiếng Việt và tìm hiểu văn hóa Việt Nam.

Giáo trình được thiết kế tăng dần theo trình độ và sự quan tâm đến Việt Nam của người học thành bốn quyển với bốn cấp độ như sau:

Quyển 1: Nói và viết tiếng Việt giúp người học biết nói và viết tiếng Việt một cách cơ bản nhất.

Quyển 2: Chuyến đi đầu tiên của bạn đến Việt Nam gồm có tám chủ đề, cung cấp những kiến thức cơ bản nhất của tiếng Việt gắn liền với nhu cầu tối thiểu của người nước ngoài đến Việt Nam như kiểm tra hành lí trên sân bay; gọi xe Taxi, hỏi đường, đổi tiền, mua đồ ăn, đồ uống… hoặc làm gì khi bị ốm, v.v.

Quyển 3: Trở thành bạn của người Việt Nam gồm có tám chủ đề, cung cấp những kiến thức sâu hơn để bạn có thể làm bạn với người Việt Nam hoặc làm việc tại Việt Nam. Bạn biết chào hỏi, làm quen, bày tỏ tình cảm, sở thích… bằng tiếng Việt.

Quyển 4: Trải nghiệm Việt Nam gồm có mười bốn chủ đề, mở rộng ra hơn nữa thế giới của người Việt Nam với cả ngôn ngữ và văn hóa. Bạn có thể tìm hiểu và giới thiệu được về thời tiết, cảnh quan, nếp sống; các yếu tố kinh tế, chính trị, giáo dục, văn hóa… những nét đẹp của người Việt từ truyền thống đến hiện đại; giúp bạn hiểu hơn về Việt Nam và sử dụng được tiếng Việt trên nhiều lĩnh vực khác nhau của cuộc sống.

Mỗi chủ đề trong giáo trình gồm có hai phần:

Phần I (Hội thoại) được thiết kế gồm nhiều đoạn hội thoại ngắn, trình bày những tình huống thực tế liên quan đến chủ đề văn hóa của bài học. Sau phần này, bạn có thể nói chuyện với người Việt về nhiều khía cạnh khác nhau của cuộc sống hàng ngày. Các câu trong phần này đều có “phong cách nói tiếng Việt” rõ ràng nên nếu học tốt phần này bạn có thể nói tiếng Việt như người Việt.

Dưới mỗi hội thoại, các bạn sẽ được cung cấp từ vựng sử dụng trong hội thoại (trừ những từ đã xuất hiện trong bài học trước) và phần thực hành để bạn luyện kĩ năng nghe, nói và khả năng hiểu.

Mỗi hội thoại ở đây đều được thiết kế thành video; mỗi từ vựng ở đây đều gắn với hình ảnh và âm thanh để người học có thể xem, nghe và lặp lại.

Phần II (Ngữ pháp) gồm các cấu trúc ngữ pháp được giải thích rất kỹ lưỡng và mô hình cấu trúc cùng nhiều ví dụ cụ thể. Phần này sẽ giúp bạn nói và viết tiếng Việt chính xác hơn.

Để người học tiếp thu dễ dàng, chúng tôi thiết kế các tình huống ngữ pháp vào trong hội thoại. Mỗi hội thoại vừa có cấu trúc cũ và cấu trúc mới để người học vừa ôn lại kiến thức đã có, vừa tiếp nhận kiến thức mới. Những cấu trúc ngữ pháp giống nhau hoặc có thể thay thế cho nhau được xếp vào cùng một bài học để người học tiện so sánh và vận dụng.

Dưới mỗi bài học ngữ pháp sẽ có phần thực hành để bạn học luyện tập và vận dụng kiến thức được học vào thực tiễn sử dụng tiếng Việt.

Đặc biệt, trong bài học trên E-learning, tất cả các ví dụ đều được tích hợp âm thanh để người học có thể nghe và luyện nói trong mọi tình huống.

Quyển 3 và quyển 4 có thêm phần III - Đọc hiểu. Các văn bản ở đây được lấy từ nhiều phong cách văn bản khác nhau như truyện, thơ, tin tức, quảng cáo… nhằm giúp người học tiếp cận, hiểu và sử dụng tiếng Việt trên nhiều lĩnh vực.

Phần cuối của sách, chúng tôi cung cấp thêm một số từ ngữ khác nhau (nhưng có cùng nghĩa) được sử dụng ở miền Bắc và miền Nam của Việt Nam để bạn có thể hiểu khi giao tiếp với người địa phương. Chúng tôi cũng cung cấp thêm “chìa khóa” của phần thực hành để sau khi hoàn thành bài tập, bạn có thể so sánh kết quả với đáp án ở phần “chìa khóa” này và tìm ra lỗi sai của mình (nếu có).