date
08/03/24 04:38:35| Hanaki: | Chào bác sĩ.Hello. |
| Doctor: | Chào cô. Cô bị sao vậy?What's wrong with you? |
| Hanaki: | Tôi bị đau họng và ho một chút, có lẽ do tôi đi ngoài trời nắng suốt một ngày và uống nước lạnh.I had a sore throat and a bit of a cough, probably because I was out in the sun all day and drank cold water. |
| Doctor: | Cô có bị sốt không?Do you have a fever? |
| Hanaki: | Hình như có sốt một chút.Looks like I have a bit of a fever. |
| Doctor: | Để tôi kiểm tra nhiệt độ một chút nhé. Phiền cô dùng cái cặp nhiệt kế này.Let me check the temperature a bit. Could you please use this thermometer? |
| Hanaki: | Vâng.Thanks. |
| Doctor: | Được rồi. Phiền cô cho tôi xem nhiệt kế.Alright. Would you mind showing me the thermometer? |
| Hanaki: | Vâng. Đây ạ.Yes. Here. |
| Doctor: | 38 độ. Cô bị cảm rồi. Nhưng không đáng ngại. Tôi sẽ kê cho cô đơn thuốc. Cô về uống thuốc, nghỉ ngơi vài hôm sẽ khỏe.38 degrees. You has a cold. But it's not worrying. I will prescribe you medicine. Go home, take your medicine, rest for a few days and you'll be fine. |
| Hanaki: | Vâng. Cảm ơn bác sĩ.Yes. Thanks doctor. |
| Pharmacist: | Xin chào! Chị cần gì ạ? Hello! Can I help you? |
| Hanaki: | Tôi cần mua một ít thuốc. I need to buy some medicine. |
| Pharmacist: | Vâng. Chị có đơn thuốc của bác sĩ không? Yes. Do you have a prescription from the doctor? |
| Hanaki: | Tôi đã được bác sĩ khám rồi. Tôi có đơn thuốc đây ạ. I have been examined by a doctor. I have it here. |
| Pharmacist: | Vâng. Tôi lấy theo đơn cho chị uống 3 ngày nhé.Yes. I took the prescription for you to take 3 days ago.Gói này là thuốc trị ho, uống mỗi ngày 2 viên, mỗi lần 1 viên sau bữa ăn. This package is a cough medicine, take 2 pills a day, 1 pill each time after meals. Gói này là thuốc hạ sốt, mỗi ngày một viên vào buổi tối.This package is a fever reducer, one pill per day in the evening. Gói này là kháng sinh trị viêm họng, mỗi ngày 4 viên chia làm 2 lần sau bữa ăn. This package is an antibiotic for sore throat, 4 tablets per day divided into 2 times after meals. Còn đây là Vitamin, chị uống để bổ sung thêm. Tất cả tôi đã ghi rõ trong mục chỉ dẫn trên mỗi gói nhé.And this is Vitamin, you take it to supplement. I have written everything clearly in the instructions section on each package. |
| Hanaki: | Vâng. Cảm ơn chị. Cho tôi thanh toán. Yes. Thank you. Please let me pay. |
| Pharmacist: | Hóa đơn của chị là một trăm rưỡi ạ. Your bill is one hundred and a half hundred. |
| Hanaki: | Vâng. Đây là tiền của chị ạ. Yes. This is your money. |
| Pharmacist: | Hãy lưu ý: đừng uống nước đá lạnh, chớ ăn thực phẩm lạnh, không đi ra ngoài nhiều và chú ý nghỉ ngơi trong thời gian uống thuốc. Please note: do not drink ice cold water, do not eat cold foods, don't go out much and pay attention to rest while taking the medicine. |
| Hanaki: | Vâng. Cảm ơn chị. Tôi sẽ thực hiện đúng chỉ dẫn. Yes. Thank you. I will follow the instructions exactly. |
